合撒

　　中国的语言是最丰富的。在中国语言中，济南老百姓的语言是最丰富的。这不是故乡情结所致，更不是敝帚自珍。仅举几例，便可看出其中奥妙。济南话中动词丰富多彩，许多细微情态、动作，济南话都能表现的淋漓尽致，活灵活现。书面语一个“抖落”，济南话有好几个词语可以和它对应：合撒（音hésa）、抖搂（音dóulou）、得塞（音dēisei）、抖擞（音dóusou）。
　　“合撒”的原意是通过手抖动使容器里多出的东西掉下来。经常见一些快餐店里掌勺儿卖炒菜的师傅，满满给顾客盛上一勺子菜，顾客一见心里高兴，然而不经意间那师傅手腕儿一抖，一“合撒”，多盛的菜又都掉回菜盆，然后盛到顾客盘子里，菜量自然就少了许多。在沙地上走路，时间一长沙子便会灌进鞋里，这时就需要脱下鞋来，“合撒合撒”鞋里的沙子。伏尔泰不是有句名言吗：使人疲惫的往往不是远方的高山，而是你鞋里的一粒沙子。因此前行途中，请及时“合撒”出你鞋中的沙子。“合撒”的延伸义有二：撒落和哆嗦。例句：1、刚洗的
　　菜，叫你好好地端着你不听，这下子好，都合撒屋当面里咧。2、穿得太少了，冻得我一个劲儿地直合撒。
　　“抖搂”和“抖擞”的基本含义差不多，原意都是“抖动衣物以使上面的东西掉下”。如：“你抖搂抖搂包袱皮儿上的醭土（音bútu，浮土、尘土）再用，要不忒脏咧。”再如：“快把褂子脱下来，抖擞抖擞上边的雪花，要不一会儿都化咧。”“抖搂”和“抖擞”的延伸义也基本相近。一是“全部倒出”，如：“这孩子把包里的玩艺儿（玩具）全抖搂（抖擞）出来了。”二是“揭短、揭露”，如：“小心我把你那点儿破事儿全抖搂（抖擞）出来。”三是“摆脱、推卸”，如：“摊上这事儿，怕是一辈子他也抖搂（抖擞）不掉咧。”从语感上看，“抖搂”和“抖擞”的细微差异表现在，“抖擞”的贬义色彩要比“抖搂”浓一些。另外，“抖擞”还有一个含义：“张狂、不自重”，譬如：“这小子，这一闷儿（这一阵儿）净穷抖擞，快挨揍咧。”《金瓶梅》中也有这种用法，第九十四回：“姐姐几时这般大了，就抖擞起人来。”
　　“得塞”，基本义与延伸义和“抖搂、抖擞”相近，由于“得塞”一词源于鲁中话，济南西部鲜有人使用它。济南人常用“得塞”另一个延伸义，即冷天里乱脱衣服或随意钻出被窝，如说：“你就来回地得塞吧，非得感冒了。”
　　文／张继平