10月4日,济宁市文化中心迎来开放后的首个国庆黄金周,群众艺术馆里人头攒动,正对门口的电子大屏滚动播出着《论语智慧》《孟母教子》等优秀传统文化题材动画片,吸引了很多小朋友及家长驻足观看,而在创作出这些动画片的山东美猴文化创意集团有限公司(以下简称美猴动漫)的展位上,与动画片匹配的数字图书也被游客围观。
　　这套以连环画形式诠释儒学题材的数字图书,包含《论语智慧》在内3本书。色彩丰富的绘图,生动深刻的故事,拿起手机扫一扫《论语智慧》书页上的二维码,就会弹出一个收看动画片的窗口,图书内容即刻活灵活现呈现在眼前,尽显儒学经典的魅力。
　　“家长和孩子们太喜欢这套书了!”美猴动漫公司董事长陈洪庆告诉记者,他带着100套数字图书参加今年的深圳文博会,一上午便被抢购一空;在刚刚结束的第八届山东国际文化产业博览交易会上,带来的50套书也是“秒光”。“大众对优秀传统文化越来越重视和喜欢,而数字化阅读逐渐成为大众重要的阅读方式,我们这套书正迎合了数字化浪潮下的阅读新变化。”陈洪庆兴奋地介绍。
　　数字图书的发展蕴含互联网智慧,为美猴动漫传播优秀传统文化提供了新思路。2009年美猴动漫成立,陈洪庆担当原画师,济宁学院学报总编辑周永祥进行动漫文字内容的创作,加上从高校招聘的专业技术人员,一起组成一个8人的动漫制作团队。纸上经纶一跃成为生动的影像。10年来,美猴动漫先后制作了10余部动漫。2011年,国家汉办委托济宁学院制作一套全球孔子学院辅助教材,通晓政经文史的周永祥成为这一教材的创作者。
　　“《论语》晦涩难懂,何况是外国青少年,以什么形式让他们接受是个难题。”恰逢美猴动漫刚刚完成《〈论语〉名句故事》动画片的创作,周永祥认为由一句句论语引出的一个个小故事,生动形象。他们通过压缩修改将《〈论语〉名句故事》印刷成册,并把动漫光盘配装在扉页。“国家汉办看到这本书非常满意,当即决定将其定为全球孔子学院的辅助教材。”
　　2017年,陈洪庆在北京参加一次书展时,惊喜地发现扫二维码即可收听音频或观看视频的新型传播手段,更方便阅读和观看,遂建议合作方山东友谊出版社运用这种手法出版数字图书。传统经典与现代科技的融合唤醒了儒学经典应有的生命力。目前,这套书已印刷近30万册,销售火爆。
　　从抽象到具体,文化创意几多坎坷,周永祥和陈洪庆体会最深。“以什么形式诠释《论语》,让大众更易接受,这不是简单地复古,而是辩证取舍、推陈出新。”在周永祥家里,记者看到一本书页泛黄的《论语》,“这是我的创作源泉。”周永祥说,济宁人过去喜欢把《论语》原著当作礼物送给远道而来的客人,可没几个人真正去读而且读得懂,很多只是将其束之高阁。数字图书则不然,周永祥在创作中将论语背后对应的典故一一挖掘,串联成一个个丰富有趣的小故事,道理一目了然,老少皆宜。“这是新的表现方式对传统文化的敬意,作为儒学的搬运工和翻译者,我们责任在肩,荣光在心”,陈洪庆说。