韩国旅游发展局朴正夏先生

　　编者按：山东与韩国之间的旅游交流非常活跃，目前韩国是山东第一大入境市场，山东也是韩国重要的入境省份。为纪念中韩建交15周年，促进鲁韩旅游交流达到新的水平，本报与韩国旅游发展局青岛支社共同举办“2007大众日报·韩国旅游文化山东年”系列活动，为此，我们采访了韩国旅游发展局朴正夏先生。

　　记者：朴先生您好！韩国与山东互为重要客源市场，多年来双方友好往来频繁，山东省旅游局每年都派团赴韩访问，因此，山东对韩国旅游市场非常重视。您对促进山东和韩国的旅游交流与合作有哪些打算？对山东旅游业发展有什么建议和期待？

　　朴正夏：山东和韩国的交流如果真正算起来，从商末就已经开始了，并延续到隋唐，一直持续到现在。在中国，韩国与山东之间的交流最密切、最频繁，这种交流已经有几千年的历史了。交流密切的原因很大一部分在于山东和韩国有很多相似的地方，不仅表现在自然气候、人文环境方面，而且在文化上韩国也深受孔孟之道的影响。

　　虽然山东跟韩国有这样密切的交流，但是一般韩国人对山东了解还不是很多。在山东，我们的工作并不是直接组织游客去韩国，这是旅行社的工作。我们主要从韩国的文化上、旅游景点上进行宣传，让更多的山东人对韩国产生兴趣，希望去看看，这就是我们现在工作的重心。

　　一提起山东旅游业的发展，很多韩国人首先就会想到高尔夫，就会把重心放到高尔夫旅游上。现在山东旅游对韩国推介的主要就是高尔夫。在韩国，高尔夫热非常盛行，成为一种大众消费，并且很多人都有在国内打不如去国外打的心态，因此山东推高尔夫旅游的收益可以说是显而易见的。遗憾地是，山东在历史、文化、自然资源等方面是一个非常丰富的地区，但是在对外来游客推广方面做得却不是很突出。山东有很多的历史遗迹和文化古迹，还有孔孟等这些无价的东西，需要政府整体来开发，因此，山东在整体形象推广的时候，应该把历史文化旅游突出一下。

　　在韩国，中国的历史小说翻译过去的非常多，如《水浒》、《三国演义》、《金瓶梅》等，很多韩国人对这些历史小说耳熟能详，但是很多韩国人却都不知道《水浒》、《金瓶梅》里的故事情节发生在山东，这就说明我们的推广还没有达到力度，还有一定的空白点。韩国人对中国的古代历史文化了解很多，但是大部分韩国人不知道这些古代历史文化出自山东。例如，陕西西安的兵马俑，他们的整体推广做得很好，每年吸引无数的韩国人去游览；而山东的旅游资源并不亚于西安，但是却没有吸引一定量的客源，所以在这一点上看来很可惜的。

　　记者：请您介绍一下韩国旅游发展局的主要职能。打算去韩国旅行的游客可以从旅游发展局得到什么样的帮助呢？

　　朴正夏：韩国旅游发展局首先最重要的职能就是让韩国人了解山东，熟悉山东，走进山东。第二个就是向山东人宣传韩国，让山东人了解韩国，在了解的基础上到韩国去旅游观光。从表面来看，山东游客去韩国，韩国游客来山东，似乎是相反的两面，实际上这两方面是密切联系的。因为更多的韩国人到山东来，加深了对山东的了解，他们回去后就会加大宣传，就会吸引更多的韩国人来山东。反过来也是一样，更多的山东人到韩国，了解韩国，对韩国的认识加深后，会吸引更多的山东人去韩国旅游观光，这是相辅相成的两个方面。

　　记者：山东是中国离韩国最近的省份，在中韩交往中起到了桥头堡的作用。2007年，中韩建交15周年，也是“中韩交流年”。不过，对多数山东游客来说，他们对韩国的旅游资源还不是很熟悉，朴先生能不能为山东的游客介绍下韩国独特的旅游优势？

　　朴正夏：首先，韩国与山东交通便利，这是韩国开发山东旅游市场最大的优势。中韩两国政府之间签订了一个协定，协定的内容就是根据游客的人数来增减航班的次数，目前在中国只有山东和海南可以根据游客的人数多少来调整航班的次数。这对山东和韩国的旅游发展非常有利。

　　第二，山东的游客去韩国旅游在价格上有独特优势。山东团队去韩国旅游的价格很低，因为山东和韩国之间的距离很短，这种优势就体现在了机票上，便宜实惠的机票，促进了山东与韩国旅游业更大的发展。

　　第三，鲁韩之间的地理优势决定了韩国和山东之间可以进行大型的船运旅游。船运对学生团队、大型团体和老年团体是很方便实惠的，这一地理优势是别的地区无法比拟的。

　　第四，从山东到韩国首都首尔市，坐飞机仅仅需要一个多小时，首尔有很多大型的购物中心和演出场所，如明洞、狎鸥亭洞等购物街道和丰富多彩的演出设施都是世界闻名的，游客可以在这里购物和看演出。

　　首尔具有600年的悠久历史，是韩国的首都，也是韩国政治、经济、社会、文化、教育等中心，起着中枢的作用。首尔市内的建筑古老和现代共存，既有景福宫等朝鲜时代的古宫，也有最尖端的综合文化设施。游客去看的时候，不仅仅看的是现在的韩国，而且还能感受到很多的古文化的氛围。

　　去韩国观光除了首尔，再就是港口城市釜山。釜山是韩国最具代表性的国际贸易港口，面积仅次于首尔，堪称韩国的第二首都，西边有洛东江流过，南边与蔚蓝的大海相连。海岸有很多宽敞的海水浴场、众多的岛屿、历史悠久的寺庙等。每年举办的釜山国际电影节吸引了世界各国游客。

　　另外，济州岛就像中国的海南岛一样，是新婚蜜月旅行常去的地方，很受外国游客欢迎。对于山东内陆游客而言，釜山、济州岛之旅别有一番风味。现在，山东随着经济水平的提高，很多山东人都会选择去国外旅行，而大部分人都是第一次去国外旅行，如果直接去美洲、非洲等一些远的截然完全不同的地方，无论在饮食、语言、气候等各方面会跟在山东完全不一样，会有不适应感，不能完全去体验国外旅行的乐趣。但是韩国与山东类似的地方很多，游客不需花很多时间去适应，可以全身心地去体验、品味韩国与山东的不同，游客的感觉会更舒服、更自在。

　　记者：山东游客去韩国旅游除了组团，能否以散客方式去贵国旅游？如果能，办理签证有没有什么特别条件？

　　朴正夏：如果山东游客个人去韩国旅游，只要具备完整的申报材料，完全可以获得个人旅行签证。很多人去旅行都是跟团，这样就会天天被导游牵着鼻子走，让游客很不舒服，游客更多的自由活动空间和跟团游的这种弊端产生了矛盾。领事馆针对目前这种现状，正在酝酿推出一种团体个别签证，就是在办签证的时候，一起随团办理团体签证，一起出国，但是到了韩国后，可以根据每个人的需要，有不同的停留时间和不同的游览路线安排，归国的时间也可以不一样。归国后，再由旅行社统一拿签证去领事馆消签，这样就为游客提供更大的自由空间。相信不久之后就会出现这种团体个签全新的旅游方式。

　　记者：您喜欢旅游么？听说您业余时间喜欢打高尔夫球，您最喜欢的山东高尔夫球场是哪里？此外，您到过山东哪些旅游景点？如果请您为韩国游客推荐山东的旅游景点，您会向他们推荐哪些地方？

　　朴正夏：我很喜欢旅游，但是因为平时工作很忙，而周末又都要加班，所以很难抽出时间去打高尔夫。在山东，我还没有真正地去游览山东的景点，我想了解韩国和山东在旅游资源上有什么不同，因此与山东旅游有关的书，我基本都看了，只是没有亲身去游览过。

　　如果让我为韩国游客推荐山东的旅游景点，我愿意为韩国人推荐山东的景阳冈或者是梁山，去看看武松打虎、三碗不过冈等《水浒》里那些典故的发生地，去体验当时的那种情景，去尝试大碗喝酒、大碗吃肉的感觉。韩国人对山东的历史文化很感兴趣，这些地方也都是韩国人很向往的地方。

　　记者：为了让更多的山东游客了解韩国的旅游，推动更多的山东人游韩国，今年我们与贵方联合启动了“2007大众日报·韩国旅游文化山东年”系列活动，请朴先生对我们的这个活动提一些要求和建议。

　　朴正夏：首先感谢大众日报策划了这么好的一个活动，让我们能够开展合作，因为这是我们的第一次合作，希望今年我们的合作能够很好地进行，并且能够长久地合作下去。通过我们双方的合作能够促进韩国和山东进一步交流和了解，让更多的韩国人走进山东，让更多的山东人去韩国旅游观光。同时，我建议我们的合作应该作进一步的延伸，双方应该联合出版一本两种语言的小册子，对山东和韩国的旅游、风情、民俗等方面进行对比，详细地介绍山东和韩国在这些方面的区别，通过这本小册子，让山东人和韩国人彼此熟悉对方的各个方面的细节和不同，这样韩国人和山东人交往起来就会很舒服，不会因为不熟悉对方而产生任何的不愉快。